Doppelt und dreifach Nein!

Hab gerade in Shake a Leg gehört, was man gegen das Problem macht, dass bei doppelter Verneinung die eigentlich zu negierende Aussage quasi wieder positiv rauskommt (Minus mal Minus gibt Plus und so, ihr wisst was ich meine): Einfach nochmal verneinen! Das klingt dann ungefähr so:

You better shake, shake, shake, shake a leg
Don't stand around like no living dead, no

Erstellt: 29. 3. 2008, 20:01:46 (CET)
Tags: German Lyrics Sprache Grammatik doppelte Verneinung
scytale.name