Ziegelstein-Blitz

Das Web wird nicht zwingend langweiliger, wenn man ohne Flash-Plugin unterwegs ist. Gut, oft bekommt man Webseiten einfach nicht zu sehen, weil die Entwickler zu faul und/oder zu blöd für eine HTML-Version waren. Manchmal bekommt man aber auch solche Goldstücke:

Platzhalter-Grafik mit Text: MOTO Z8 Aufstellungsort erfordert Ziegelstein-Blitz 8.0

Da wurde wohl was völlig ohne Nachdenken durch den maschinellen Übersetzer gejagt. Ursprünglich hieß das wohl einfach MOTO Z8 site requires Adobe Flash 8.0, und wenn man das ganz wörtlich nimmt und sogar Adobe übersetzt, bekommt man eben die Z8-Website. Au weia.

Erstellt: 11. 1. 2008, 12:01:29 (CET)
Tags: German Fun Übersetzung Ziegelstein Blitz Motorola Adobe Flash
scytale.name